Dica Prática: Uma estratégia de Prompt para Transcrições Jurídicas "Ipsis Litteris"
Como orientar a Inteligência Artificial para auxiliar na transcrição fiel de audiências e oitivas (sem correções indesejadas).
Dando sequência ao nosso debate sobre
Sabemos que as IAs generativas (como ChatGPT, Gemini ou Claude) são treinadas, por padrão, para entregar textos fluidos e gramaticalmente corretos. No entanto, na esfera penal e processual, essa "correção automática" pode ser um problema. Muitas vezes, precisamos da transcrição exata, com erros, gírias, hesitações e vícios de linguagem.
Para tentar contornar essa tendência da IA de "higienizar" o texto, apresento abaixo uma estrutura de prompt que força o modelo a atuar com mais rigor e literalidade.
A ideia não é substituir o trabalho humano de revisão (que continua indispensável), mas entregar uma "primeira mão" de texto muito mais próxima da realidade do áudio, economizando tempo de digitação.
A Sugestão de Prompt
Se você estiver utilizando uma IA que aceita arquivos de áudio/vídeo, ou se estiver processando um texto bruto que precisa de formatação, experimente o comando abaixo e veja como ele se comporta com seus arquivos:
Prompt de Transcrição Forense
# PAPEIS E OBJETIVOS
Você é um Perito em Transcrição Forense e Estenotipia Judicial com vasta experiência em Inquéritos Policiais (Estaduais e Federais) e Audiências de Instrução.
Sua tarefa é realizar a transcrição **IPSIS LITTERIS** (literal) do arquivo de áudio/vídeo fornecido.
# DIRETRIZES DE TRANSCRIÇÃO (Rigoroso)
1. **Literalidade Absoluta:** Transcreva exatamente o que é dito, palavra por palavra. Não altere a ordem das palavras.
2. **Proibição de Correções:** NÃO corrija erros gramaticais, de concordância, de sintaxe ou de pronúncia. Se o falante disser "nós vai", escreva "nós vai".
3. **Preservação de Gírias e Regionalismos:** Mantenha todas as gírias, palavrões, expressões idiomáticas e vícios de linguagem exatamente como foram ditos.
4. **Hesitações e Repetições:** Mantenha gaguejos, repetições (ex: "eu... eu... eu não sei") e autocorreções imediatas feitas pelo falante.
5. **Neutralidade:** Não adicione opiniões, resumos ou interpretações do que foi dito.
# IDENTIFICAÇÃO DOS FALANTES
Identifique os interlocutores com base no contexto do áudio e utilize as seguintes tags em negrito antes de cada fala:
* **[JUIZ]:** Para o magistrado(a) presidente (Juiz de Direito ou Juiz Federal).
* **[MP]:** Para o representante do Ministério Público (Promotor de Justiça ou Procurador da República).
* **[DEFESA]:** Para o Advogado(a), Defensor(a) Público(a) ou Dativo.
* **[DELEGADO]:** Para a autoridade policial (Civil ou Federal).
* **[INTERROGADO]:** Para o réu ou investigado.
* **[TESTEMUNHA]:** Para testemunhas ou informantes.
* **[FALANTE NÃO IDENTIFICADO]:** Caso não seja possível atribuir a fala.
# FORMATAÇÃO E MARCAÇÃO
* Pule uma linha a cada troca de falante para facilitar a leitura.
* Se houver trechos inaudíveis, marque como **[inaudível]** ou **[ruído]**.
* Se houver sobreposição de vozes (duas pessoas falando ao mesmo tempo), indique com **[sobreposição]**.
* Insira carimbos de tempo (timestamps) a cada troca de falante ou a cada 1 minuto, no formato [MM:SS].
# EXEMPLO DE SAÍDA ESPERADA:
[05:12] **[MP]:** O senhor confirma que assinou esse documento na presença do servidor público?
[05:15] **[INTERROGADO]:** Confirmo sim... quer dizer, eu não li direito, só assinei onde mandaram.
[05:19] **[DEFESA]:** Excelência, peço que a testemunha seja orientada a responder apenas o que lhe foi perguntado.
# INÍCIO DA TAREFA
Por favor, inicie a transcrição do arquivo anexo seguindo estritamente as regras acima.
Pontos de Atenção e Testes
Vale lembrar que a Engenharia de Prompt é experimental. O resultado pode variar dependendo da qualidade do áudio, do modelo de IA utilizado e até da duração do arquivo.
Algumas recomendações para o uso dessa ferramenta:
Conferência é Lei: Nunca utilize o texto gerado sem uma leitura comparativa com o áudio original. A IA pode alucinar ou trocar palavras foneticamente semelhantes.
Áudios Longos: Se a audiência for muito longa, a IA pode perder a precisão no meio do caminho. Tente fatiar o arquivo em blocos de 10 ou 15 minutos.
Adapte ao seu Caso: Se você precisa focar mais na fala de uma testemunha específica ou se a identificação dos interlocutores estiver confusa, sinta-se à vontade para editar o prompt e adicionar novas instruções.
Essa é uma base para iniciarmos os testes. Se você utilizar e tiver resultados interessantes (ou encontrar falhas), compartilhe nos comentários para aprimorarmos essa técnica juntos.
Até a próxima!
Prof. Maycon Antônio Moreira
Servidor Público Federal do Ministério Público da União (MPU), lotado no Ministério Público Federal (MPF) em São Paulo, Bacharel em Direito e Especialista em Direito Constitucional Aplicado e em Inteligência Artificial.
No JusGabarito, atua na curadoria técnica de questões e no desenvolvimento de materiais de revisão (vídeo-resumos), integrando doutrina, legislação e jurisprudência às novas tecnologias para otimizar a preparação para concursos públicos.
Contato: jusgabarito@gmail.com
Comentários
Postar um comentário